把營銷文案做 30+ 語言本地化
為每個目標市場適配你的營銷文案 —— 文化、習語和賣點風格 —— 而非一份生硬落地的逐字機翻。
營銷不能逐字翻譯。一句口號、一個玩笑或一個價值主張，在一種語言裡有效，在另一種裡可能顯得彆扭、無意義甚至冒犯。逐字機翻經常在新市場裡扼殺轉化。
本地化工具會為每個市場適配你的文案：它保留意圖和說服結構，同時重做習語、典故、語氣和行動號召，讓本地讀者覺得地道 —— 覆蓋 30+ 語言。
這就是"讀著像外來"和"讀著本地"的區別。如果只需忠實含義的純文件翻譯，請改用文件翻譯工具。
對應工具
🌏母語級本地化
把文案做 30+ 語言的母語級本地化 —— 文化與營銷適配，而非逐字機翻。
常見問題
翻譯和本地化有什麼區別？ +
翻譯轉換字詞；本地化適配文化、習語、語氣和賣點風格，讓文案顯得地道。工具做的是後者。
逐字翻譯為什麼傷營銷？ +
口號、玩笑和價值主張常常帶不過去，會顯得彆扭甚至冒犯，扼殺轉化。
支援多少種語言？ +
30 多種，每種都做文化與營銷適配，而非逐字輸出。
什麼時候該用純翻譯？ +
只需忠實含義的文件，用文件翻譯工具。