整理字幕檔案、修正同音字
語音轉文字總把同音字搞錯——音對字錯。整理你的字幕，讓文字和你真正說的對得上。
同音字是自動字幕的標誌性失誤：識別器把音聽對了，卻選了錯的寫法，於是這一行語法沒問題、意思全錯。這種錯能躲過一眼掃過，因為沒什麼地方壞掉。
這個工具會在上下文裡讀字幕，糾正機器轉寫搞錯的同音字，同時修標點和斷行。上下文是關鍵——正確的糾正取決於詞周圍的整句，而不是孤立的詞。
它是為字幕的整理階段而造的——在這個階段，手動重打是又慢又容易出錯的替代方案。先跑它，再自己核對專有名詞和技術術語——那是任何工具最沒把握的地方。
對應工具
📝智慧字幕整理
整理自動生成字幕 —— 同音字糾錯、標點、斷行。
常見問題
語音轉文字為什麼會選錯詞？ +
同音字——它聽對了音卻選錯了寫法。工具用整句上下文來糾正這些，連同標點和斷行。
為什麼不能掃一眼就算了？ +
同音字錯語法上沒問題，會躲過快速閱讀。基於上下文的整理能抓住眼睛漏掉的。
我還該手動檢查什麼？ +
專有名詞、品牌名和技術術語——那是任何自動工具最沒把握的地方。