整理影片字幕的標點和斷行
自動字幕往往是一長串沒有標點、斷在錯處的文字流。把它們整理成貼合說話節奏、好讀的行。
哪怕自動字幕每個字都對，它仍會很難讀：沒有逗號標停頓、沒有句號收尾、斷行還把一個短語劈到兩張字幕卡上。讓字幕真正好用的，是可讀性，而不只是準確率。
這個工具專攻字幕的「格式層」：它按你實際說話的方式加標點，並重新斷行，讓每張字幕卡裝下一個連貫、貼合螢幕和自然停頓的片段。文字就變成了觀眾邊看邊能舒服讀下去的指令碼。
它是釋出前那一步快速收尾。在你的原始字幕上跑一遍、對結果快速讀一下有沒有奇怪的斷行，你就能交出顯得是「有意為之」而非「機器丟出來」的字幕。
對應工具
📝智慧字幕整理
整理自動生成字幕 —— 同音字糾錯、標點、斷行。
常見問題
為什麼我的自動字幕很難讀？ +
它們通常缺標點、斷行劈在短語中間。工具會按你的說話加標點，並把行重新斷成好讀的片段。
字都對了可讀性還重要嗎？ +
重要——字對但沒標點、斷行差，讀起來照樣費勁。格式才讓字幕跟得舒服。
這是釋出前的最後一步嗎？ +
是——在原始字幕上跑一遍，對結果快速讀一下有沒有奇怪斷行，然後釋出。